sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
ترجمة وتدقيق
انتاج ورفع
Sweet Nona
miss Loly
الحلقة العاشرة
لما اتيت كل هذه المسافة الى هنا ؟
لقد فقدتيها اثناء ما كنت تؤدين مهمه لي لذا انا مسئول عن هذا جزئياَ
شكرا لك
انا عطشان
ما رأيك فى تناول بيرة من ديلى ؟ -
يبدو هذا جيداَ -
دعنى اريك التوقيع الذى اخبرتك عنه
أمسح وجهك مازال هناك غبار عليه
هل بحثت فى ارضيه الحافله بيديك ؟
كيف عرفتِ ذلك ؟
ليس هنا
شكرا لك من أجل دفترى
لقد كنت خائف للغاية
سمعت شئ بالخارج ثم رأيت فتاة بشعر طويل تدخل
ليس لدى كيلى جو اى وقت و جدولها محجوز حتى العام التالي
طبيعى ان يكون الامر كذلك اليست مشهورة عالميا ؟
فكرت انك اردت العمل معها
اخبرتكِ ان تذهبِ لرؤيتها من أجلكِ هل انت بطيئة الفهم لهذه الدرجة حقا
ام انكِ تتظاهرين بذلك فحسب ؟
لقد تأخر الوقت سأوصلكِ الى البيت
شكرا لك على اليوم
مع السلامه اراك غداَ
لدى شيئا اخبرك به
هل يمكنكِ ان تعطينى كوب من الشاى ؟
هل اردت سكر ؟ - لا -
اردت دوما اخبارك بهذا منذ البداية
... الرئيس هان تاى سانج
ساعده الايمن يكون شقيقى الاكبر
الرجل الذى تخافين منه و تكرهينه يكون اخي الكبير لى تشانج هى
دخل السجن لاقتراقه امر سئ وهو مجرم سوابق
لكنه بالنسبة لى كل عائلتى و أنا أحب أخى كثيراَ
اسفة ..لقد كنت فظة
لا انا لا ألومكِ أتفهم الامر
انا اسفة حقا
حدث هذا اثناء ما كان يحاول انقاذ الرئيس هان تاى سانج
لأنه يكن لديه مكان يتكأ عليه ولم يكن متعلماَ
وكان الرجل الوحيد الذى يعتمد عليه على وشك الموت
كيف كان له ان يدير له ظهره ؟ لكنت فعلت نفس الشئ انا ايضا على الاغلب
لم أكن اعرف
ان أخى رجل طيب و جيد
لا تخافى منه كثيرا - انا اسفة -
لا تفقدى دفتركِ ثانية ابدا لقد خفت للغايه حقا اليوم
لن ابحث لكِ عنه المره القادمة
اراكِ لاحقا
اذهبِ للداخل- الى اللقاء -
ادخلى هيا - شكرا لك -
أجل ؟
هل اتصلت ؟
لقد تركت هاتفى بالبيت وخرجت لبعض الوقت
هكذا اذاَ ؟
ذهبت الى مأرب الحافلات لاعثر على دفترى
هل عثرتِ عليه ؟ - أجل عثرت عليه -
الحمدلله
لماذا لم تطلبى منى المجئ ؟ هل ظننتِ انى لن اتى معك ؟
حسنا ..أراك غدا
حسنا .. تصبحين على خير
تصبح على خير
اتركونى ..اتركونى
ماذا ؟ - ساراكِ لاحقا ..اسبقينى و انتظرينى فى بالمكتبه -
حسنا اراكِ لاحقا
ماذا تفعل هنا ؟
كيف حالكِ ؟
لما اتيت الى هنا ؟
لا تحبين رؤيتى اليس كذلك ؟
ألن يكون غريبا ان احببتها ؟
اعتقد ذلك
اتيت لان هذه كانت الجامعه التى اردت ان ادخلها فى الماضى
لم اكن احب المرور عليها سابقاَ
لكن الطقس جميلا اليوم ففكرت انه قد اقابلكِ ان اتيت الى هنا
لماذا ؟
ماذا تعنين بلماذا ؟ لانكِ ترتادين هذه الكلية بالطبع
لقد كان تمثيلك رائع ذلك اليوم
تمثيل ؟
الم يكن هذا كله مخطط له ؟
لم ادرك ذلك حينها لكنى بعد ما فكرت فى الامر لاحقا ادركت ذلك
أردت ان تبدو بمظهر رائع لهذا قمت بهذه التمثيليه
تعرفين انى ليس لدى وقت فارغ كثير كى اقوم بالتمثيليات
لقد اخبرتك بالفعل سبب رغبتى فى مساعدتكِ
لا اريد رؤيتك ثانية ابداَ
فـ الكوابيس تراودنى باستمرار بسبب ذلك اليوم
حسنا
اعدك - بماذا؟ -
لن أظهر امامك ثانية ابداَ
اعتنى بنفسكِ
لم تكونى ابدا الفتاة التى تناسبنى
توقفِ عندك
هل تبقيها بجانبك لانك تستغلها ؟
تبدو مريضة للغاية - لا داعى ان تدعونى الى جنازتها -
انا بالبيت
يا ربى يا جروى الصغير لقد تأخرت .. هل كان لديك موعد ؟
اى موعد ؟
لقد اتصلت بتاى سانج هيونج
واخبرنى انك غادرت العمل
لن يضرك اذا اخبرتنى انك كنت فى موعد
هل تاى سانج هيونج دوما بهذا البرود ؟
عما تتحدث ؟
لا اعتقد انه طبيعى - ما الذى تقوله ايها الاحمق ؟-
لقد اتى قريبه وقال انه عثر على أمه لكنه لم يكترث لذلك حتى
قلت عثر على أمه ؟
قال انه لا يمكنه الوثوق به
مع هذا لقد كان يتحدث عن امه
انت لا تعرف حتى كيف عاش تاى سانج هيونج فلا تحكم عليه
اريد ان اخبره ان يتزوج بيك سونج جو و يكون رجلها
و يحظى بعائلة ويكون مثل كل الرجال الاخرين
الن يصبح طبيعى اذا فعل ذلك ؟
لا تقول ابدا مره اخرى شيئا كهذا عليه لن امررها لك
من كنت ستنقذ اولا ان كنا كلانا نغرق فى الماء ؟
أخبرني
انت بالطبع ايها الاحمق
! فـ كم تاى سانح هيونج سباح ماهر
اسم و رقم الرجل الذى اتى امس
اخبرته اننا سوف نسلمه للشرطة ان اتى ثانية
انا أكل ..اللعنة
الو ؟
هذا هان تاى سانج
.. تاى
أجل ؟ لماذا تتصل ؟ قلت انك لا تكترث حتى ان ماتت امك
هل قلت انك عثرت على أمي ؟ - ظننتك لا تكترث -
لا استطيع تصديقك
لانه لم يتصل بى احد من قبل قائلا انه قد عثر عليها
اتصلت لتخبرني هذا ؟
أعطنى رقم حسابك البنكى - حقا ؟ -
هل سترسل لى نقوداَ ؟
أعنى للعمليه
وبعد ان تراها اخبرنى فحسب ماذا جرى لأخي
ألو ؟
من كان هذا ؟
لا أحد
هوباى لي اتصل ليقول انه سيرد لي نقودى ..يتصرف بلطف
هل تعرف بشأن تاى سانج ؟
وكيف لى ان اعرف ؟ ألم تقولى انكِ ستقتلينى ان ذهبت لرؤيته ؟
ماذا ؟ هل تريدين ان تعرفى الان ؟
لا يوجد شئ اود معرفته
انا لا استحق حتى ان اعرف
لكنى فحسب اراه باستمرار فى احلامى
اراه ينتظرنى وحيداَ فى البيت
..ابني تاى سانج
ماذا تفعل هنا فى هذا الصباح الباكر ؟
سمعت ان قريبك قد اتى ليقول انه قد عثر على امك
هل اخبرك جاى هى بذلك ؟
سوف ابحث انا فى الامر - دعك منه فحسب -
سوف اتأكد منه فحسب - لا بأس -
احدهم كذب علينا من قبل سأتأكد فحسب ان كان هذا حقيقى هذه المره
ما الذى اتى بك من الصباح الباكر ؟- لا شئ -
هل يمكننى الحصول على رقم قريب الرئيس هان ؟
لحظة
لا تخبر هيونج انى ذكرت شيئا عن النقود
بالطبع لن افعل
بالطبع لن تفعل ما كنت هيونج ليقلق بشأنى
بالطبع تاى سانج هيونج يقلق بشأنك ايها الوغد
تفضل
فريق جاى هى فى موقع العمل الان
هل نمتِ جيدا ليلة امس ؟
اجل هل وصلت للبيت بالسلامة ؟
بالطبع
فى اى وقت انظر لهناك أتذكر و اضحك
اكره حتى النظر فى هذه الاتجاه - لقد كان الامر ممتعاَ -
اضحك احيانا من مجرد رؤيتى لهذه
ألا ترتدى الاشياء التى اشترينها يومها ؟
انت البسها اولا وساعتها انا سالبسها
لا يمكنك فعل ذلك .. على ان نلبسهما سويا فى وقت واحد لنمضى اليوم سوياَ
يستمر رقم مجهول بالاتصال بى
ردى
ألو ؟
أجل هذا صحيح ؟
ماذا ؟
أجل صحيح
علينا ان نسرع قليلا فى الانشاءات لذا دعنا نطرح الامر خلال الاجتماع مع رويال
المدير جاى هى سوف يعتنى بالامر بمقدوره ان يكون صارما احياناَ
هذا جيد .. اريد ان يفوز لى جاى هى فى اى معركة يواجهها
يمكنكِ ان تطلعي للامر
تاى سانج ما خطب ظهرك ؟
هناك كرمشه تحت قميصك
انها رقعه بلاستر
لم يضعها لك احد طبعا فقمت بوضعها بنفسك اليس كذلك ؟
هل يمكنك معرفه ذلك ؟
اين الرقع ؟ سأضعها من اجلك
ماذا ؟ لا نحن بالشركة
و ما العيب فى وضع رقعه بلاستر ؟
لا بأس - عليك ان تبدو بمظهر جيد امام موظفيك -
ان لم تكن ترغب فى وضع واحدة جديدة اخلع التى على ظهرك الان
فشكلها يبدو سئ حقا
سونج جو انا بخير انا سافعل ذلك
دعنى أرى انا سافعلها
ليس الامر كما تظنان كنت ازيل رقعه البلاستر من على ظهره فحسب
حسنا انهيا ما تفعلانه سنذهب نحن الى غرفه الاجتماعات
كان ينبغى ان نشرب القهوة اولاَ
لقد كان توقيتاَ سيئاَ
بصراحة اتمنى لهما التوفيق فى علاقتهما معاَ
فقد كانا صديقيان منذ وقت طويل وهما ايضا شريكى عمل رائعان
أجل صحيح .. ما كانت تلك المكالمة الهاتفيه التى تلقيتها منذ قليل ؟
لا شئ
لم تبدو وكأنها اخبار سيئة
اسف على ما حدث منذ قليل
مى دو لم تعرف بشأن رحله العمل حيث لم اخبرها فى الموقع
سو مى دو انا اسف لانى لم اخبركِ مبكراَ
لدى مديرى ليخبرنى
لم تكن مضطرا لاخبارى بنفسك سيدى الرئيس
اعتقد لا
هل ستأتى بيك سونج جو معنا ؟
لا
ساذهب معكما عندما يتم تحديد موعد اللقاء
سنكون نحن الثلاثه فحسب
حسنا فهمت
اذا هل يناسبك الاربع المقبل ؟
اجل
اظن ان يمكننا ان نعتنى بالامر فقط نحن الاثنان
ان كان من الصعب ان تعدل جدول اعمالك وفقا لذلك فلا تتعب نفسك
لا تقلقي انا سأتدبر الامر
الاجتماع فى الثالثه عصرا
ظننته كان غدا صباحاَ
ما الخطب ؟ ظننت فريقنا جاهزاَ
أجل .. نحن جاهزون و مستعدون للذهاب لا داعى لان تقلقي
ليس هناك مشكلة وقعي هنا رجاء
ظننتك قمت بذلك الشهر الماضى انت تأتى الى هنا كثيراَ َ
مرحباَ أمى
صديقى حقا احب الطعام الذى اخذته اخر مرة
قال انه تماما ما كان يبحث عنه واحبه كثيراَ
الحمدلله
لكنى وقتها كذبت عليه
اخبرته انى من طبخته لانى اردت ان اثير اعجابه
اه لا بأس
احضرت شيئا من اجلكِ
لا ينبغى على قبول ذلك
هذا فحسب عربون تقدير
عندما ينتهى الامر بزواجي منه سوف احضر لك شيئا اكبر حتى
اقبليه رجاء
امى .. شكرا لكِ على تلك الوجبه التى من القلب
مرحبا .. هل تريد تناول كوب من القهوة ؟
لدى اخبار جيدة
ان دعوتنى على العشاء الليلة سأحاول ان اقنع ابى بان يستثمر لديك
فى المنتجع الذى تبنيه شركة الشجرة الذهبية
دعوة العشاء ليست شئ كبير
لقد اخبرت ولدى بالامر لكنه لم يروقه الامر
اليست رئيس هذه الشركة بلطجى سابق ؟
لكن حسنا ..أبي يفعل كل ما اطلبه منه
انه ليس بطلجي
اياَ ما كان
يجب ان يتلاقى القدر و الشروط و هناك الكثير لتحدث بشانه
اخبرينى ما الذى يبحثون عنه اولاَ
يا ربى
مى دو
هل قمتم بلعب لعبه السلم والثعبان بدونى ؟
أجل - هذا ليس عدلاَ ابدا .. هل تقصونى خارجاَ -
اذهب الى ضيفتك
مشروباتكِ جاهزة
هل تعرف تلك المرأة ؟
المرأة ؟
هل تعمل فى نفس الشركة ؟
انها تعمل فى فريقى هل تعرفين الانسه مى دو ؟
بالطبع انها فتاة وقحه و وضيعه
فتاة فقيرة و حقوده
هلا توقفتِ عن ذلك من فضلك ؟
انها من موظفة فى فريقى
وهى انسانة جيدة
لا تتكلمى مره ثانية عن الانسة سو مى دو هكذا
اطردها .. ساخبر والدى ان يستثمر لديكم فقط ان قمت بطردها
ومن تكونين بحق الله لتقولين هذا ؟
انا ؟ انا مستثمره على ما أظن
لدينا الكثير من المستثمرين الجيدين
يمكنكِ تناول العشاء وحدكِ بالمنزل
سيدى المدير - مى دو -
لنذهب
ماذا ان ان انتشر فيديو شاشات المراقبه فى المقهى على الانترنيت ثانية ؟
سوف تخسر الشجرة الذهبية اسمها
سيظنون اننا جميعا متهورين
انا اكرهها
انا ايضا اكرهها
لدينا الكثير مشترك بيننا
ملابسك قد تضررت
لنجففها قبل ان نعود
تركت القهوة هناك - ساشترى لكِ غيرها -
ما الذى يجرى يا مي دو ؟ ما تلك المكالمة التى تلقيتها مسبقاَ ؟
يمكنكِ ان تخبرينى يمكننى ان ابقى الامر سراَ
تلقيت اتصال من الشركة التى اردت ان اعمل بشدة بها
هل تعرف ستيج بلاس ؟
اعرفها.. اليست شركة لها صلات كثيرة بفنانين و مخرجين مشهورين ؟
اجل .. انها اكبر شركة فى كوريا للمعارض والعروض
اتصلوا بكِ ؟
لقد قدمت طلب عمل لديهم قبل ان اعمل فى الشجرة الذهبية .. وقمت بزيارتهم كثيراَ
لكنهم اخبرونى انه لم يكن لديهم عمل لى
وهل يريدونكِ الان ؟
اخبرونى ان اتى من اجل مقابله عمل اولاَ - متى ؟ -
اليوم فى الثالثة
لقد ارسلت سو مى دو لتؤدى عمل لي
تركت شيئا مهما فى الموقع و اخبرتها ان تحضره فى الحال لكننى اكتشفت انه لم يكن هناك شيئا مفقودا
سابدأ العرض اولاَ
لقد ركبت هذا ذات مره و أنا ذاهب لبيتك
انه مشوق للغايه و انتِ مليئة بالجراءة
ركوبه ليس مشكله ولكن ماذا عن الاجتماع ؟
لست مضطره للذهاب انا ساتدبر الامر
اى نوع من المديرين انت ؟
ترسل موظفى فريقك لتجرى مقابله عمل فى شركة أخرى ؟
انا لست مديرك الان انا لي جاى هى الذى يدعمكِ فى حلمكِ
اذهبِ..حظ سعيد
الى اللقاء
اجاشى , لست بحاجه للقيادة بسرعه فقط عليك ان تكون هناك قبل الثلاثه
و بالنسبة للافتتاح قمنا باعداد التالى
كما يمكنكم ان تروا على الشاشة سوف ندعو مغنى مشهور
و الفئة التى نستهدفها هى الشباب من صغار السن ونأمل فى ان ننشا قرب بيننا
الحدث التالى هو عن تبالدل حوالى100000 شخصا للقُبل فيما يدعى بوقت التقبيل
مي دو : وصلت
أجل
جيد ..اعجبتنى الفكرة
كنت معارض لها هل انت موافق عليها الان ؟
أجل
.. التالى هو
اتيتِ الى محاضرتى اخر مرة اليس كذلك؟
أجل انه لشرف لى ان اراكِ ثانية
هناك ملحوظة فى الرف الثانى من اعلى
تفحصيها
لقد تركتِ تهربين يا سو مى دو بالتالى انتِ تدينين لى بالغداء الان
سو مى دو
اين عقلك هذه الايام ؟ - انا اسفة -
كونى حذرة المره القادمة -
حسنا سيدى
موافقه
هل تريد بعض الحساء ؟- أجل من فضلك -
واحد .. اثنان - اعد النظر فخامتك -
اعد النظر
ألو ؟
هل هذا باى تشونج بوك ؟ - من انت ؟ -
انا سكرتير الرئيس هان تاى سانج انا بحاجه لرؤيتك
ماذا قلت ؟ لا استطيع سماعك
من الذى يتحدث على الهاتف هناك ؟
اتعملين لوحدك ؟
لدى شخص يساعدنى
الحساء لذيذ حقاَ
طعمه تماما كالذى اعتادت امى ان تطهوه لى فى الماضى
هذا لانى لا استخدم اى مواد حافظة
اليس لديك ابن ؟
كيف عرفت هذا ؟
تشبهين ام زميل لى بالمدرسة فى الماضى
كان دوما ذكى و وسيم
ليس لدى اي ابناء
هذا غريب انتِ تشبهينها حقا
استمتع بطعامك
زميلى كان لديه أخ
وكانت امه مشهوره بجمالها وكانت عائلته مشهورة للغايه
اكتشفت بعد ذلك انها تشتت
لا اعرف لما حدث هذا ؟
.. هل يا ترى اسم ابنك
.. هان
ماذا كان باقى اسمه ؟
.. هان
ألم يكن هان كيونج جين ؟ - لا -
لا
اجل .. قلتِ ان ليس لديك ابن لا تؤاخذينى
يقولون انه على ان اتناول الكثير من البيض
فهذا سيجعل عقلى يعمل
خمسين الف وون
شكرا لكِ على طعامك الذى من قبل بيك سونج جو
اعتقد انى وجدت المكان الصحيح سوف اتى مجددا
ألم تأتى الى الاجتماع بسببي ؟
لا
الا تثقين بي لهذه الدرجة ؟
هل انت متضايقه من بيك سونج جو هذا الصباح ؟
عما تتحدث ؟
سوف اضع يدى فى قميص المدير لى جاى هى فى المكتب
بالتالى لا تكون اى فكره خاطئة
اعترف بخطئى - دعنا لا نتحدث عن هذا فى الشركة -
لدي مواعدي فى المساء و ساذهب الى بيتك بعدها
لدى موعد اليوم انا ايضا و اعتقد انه سينتهى متأخراَ
اخبرينى كيف جرت المقابله ؟
كيف اخبر مديرى عن مقابلتى فى شركة اخرى ؟
لا تتحدثى مع مديركِ بل مع لى جاى هى
صب لي كأساَ
الاكاديميه الملكية لوالس وهذه الشركة سيقدمان مشروع مشترك
سيقدمان معارض مع فنانين من اسيا
ويجتاجون الى شخصاَ يعمل فى مكتب لندن
وهل قبلوكِ ؟
مع هذا اعتقد انى سابدأ من الصفر - هذا جيد ..تهانينا -
بالطبع ستستغرقين وقتاَ حتى تتأقلمى لكنها فرصه جيدة
انه عقد لعامين من الان
و سيكون على السفر الشهر القادم
ساحضر لك الكيمشى و ازورك
ما المشكلة ؟
لدى الكثير من الديون فى هذه الشركة
ساردها انا من اجلكِ
مى دو لاحقى حلمكِ
حتى ان ذهبت وفشلتِ هناك فهذا افضل بكثير من الندم لعدم الذهاب اصلا
تعلمى و خذى خبرة
هيونج .. هل هناك خطب ؟
يبدو وكان شيئا يشغلكِ
لهذا حركاتك فى الرقص ثقيله
ايمكن ان تدرك هذا ؟ - انه واضح -
ابى يظل يسألنى متى سأنطلق فنياَ
وهم لا يقولون اى شئ
لا يمكنك ان تقوم بذلك ان قلقت بشأن ذلك
كل ما يمكنك فعله اليوم هو الرقص كالمجانين
واو يبدو ان عزيزنا دول ناضج للغايه
لا ترقص على الموسبقى فكر ان جسدك هو من يصنع الموسيقى
مرحباَ
لا اعرف ايهم سيعجبكِ القى نظرة
هل خلعت رقعه البلاستر من على ظهرك ؟
سأبقى يداى مرفوعه لاعلى
سامحينى
والا سأفعل هذا حتى الصباح
ماذا عن العمل ؟ - اى عمل ؟ صديقتى غاضبة -
دعنى أرى ظهرك سأضع لك رقعه البلاستر -
هل يؤلمك مكان الندبة ؟
اخبرونى فى المشفى انه ليس هناك اى خطب
اعتقد ان المشكلة نفسيه
انتهيت من لصقها
لدى شئ اخبرك به
لقد تقدمت للعمل فى شركه قبل ان ابدأ العمل بشركتك
و هى شركه معارض وعروض كبيرة فى كوريا
لم يكن لديهم وظيفة لى وقتها
لكن الان لديهم واحدة
وظفوكِ ؟
انا اسف
لقد كنت اناني لم اكترث لما ترغبين به يا مى دو
اخبرتكِ ان تعملي فى شركتى لانى اردت ان اراكِ يومياَ
كما ان على ان ارد لك نقودك - هذا ليس عذراَ -
لن اراكِ فى العمل يومياَ
لكنى ارغب فى ان احقق لكِ ما ترغبين به
.. ولكن
لن اعمل فى سيول - اين اذاَ ؟ -
هل هو فى خارج سيول ؟ - لندن -
انجلترا - فى الخارج ؟ -
لحوالى عامين .. و ان تأقلمت جيداَ قد اعمل هناك لثلاثه
هل يمكننى الذهاب ؟
هل تريدين حقا الذهاب للعمل فى هذه الوظيفة ؟ ام ستغادرين بسبب بيك سونج جو ؟
من اجل العمل
تريدين الذهاب حقا ؟
اريد الذهاب حقا
هل يمكنكِ منحى بعض الوقت لافكر فى الامر ؟
تاى سانج
هل هناك خطب ما ؟
أهناك خطب ؟- لم يحدث شيئا -
اذاَ لماذا ؟
تاى سانج
هذا ليس حلماَ اليس كذلك ؟ انا لا احلم اليس كذلك ؟
اعتقد انى مخمورة .. انى احلم لا اريد ان استيقظ
سونج جو
انا أسف
دعينا لا نرى بعضنا مجدداَ كشركى عمل او صديقين
لا - لن انسى ما فعلتيه من اجلي -
سأرد لكِ ما فعلتيه حتى لو كنا لا نرى بعضنا
هذا حلما ..لا بأس سأستيقظ
هناك واحدة احبها لا اريدها ان تسئ الفهم
وكيف تعرف ان كانت تحب ذلك او تكرهه ؟
هل تحبك بقدر ما تحبها انت ؟
اعتقد ذلك
ستكون تعيساَ
انا اسف سونج جو دعينا لا نرى بعضنا ثانية
الوداع
لهذا انت وحيد
يجب ان تتعلم كيف تحتوى شخص ما
الحياة لن تنتهى غداَ
ليس لديك فكره عما سيأتى لاحقا
انا اسف سونج جو
تاى سانج
مازلت اود قول وداع لك لاخر مره
سمعت ان البط يتبع اول شئ يراه بعد ان يولد حتى يموت
عندما رأيت المدير هان تاى سانج اعتقد انى كنت مثل البطة الصغيرة
كنت سعيدة حقا بسببك طوال هذا الوقت
انت انسانة طيبة
يمكنكِ ان تكرهينى
ليس لدى ما تريده اليس كذلك
انا لست المرأة التى تريدها اليس كذلك ؟
اعرف ذلك
لم ارغب فحسب فى الاعتراف بذلك
سونج جو
فقط تذكر هذا قبل ان تذهب عندما تشعر بالضياع فى حياتك
عندما تشعر بانه لا يوجد احداَ فى العالم تذكر انك لست وحدك
تذكر فحسب وانت ذاهب انى دوما على بعد المسافه التى يمكننى فيها سماع صوتك
حسنا
وداعاَ
ستندم على هذا لاحقا
لانك لم تقدر امراة مثلى بينما كانت معك
أمى ..أبي
تاى مين
اين انتم ؟
اشتاق اليكم
هل اخبرتكِ والديكِ ؟
اعرف ما الذى سيقولانه بالتالى لم اخبرهم بعد
ابى سيرحب بالامر و امى ستعارضه
لم تخبرى اى احد بعد اذاَ ؟
اخبرت صديقى
و ماذا قال ؟
اخبرنى ان امنحه بعض الوقت ليفكر فى الامر
ألن تستطيعى الذهاب ان لم يسمح لكِ صديقكِ بهذا ؟
اقصد هل انتِ مضطرة لاخذ إذنه ؟
المسألة ليست بهذه البساطة
ستكون هذه مسافه طويلة - لان هذا سيزيد هذا من فرصه انفصالكما -
اذاَ كل الازواج الذين فى الخارج تتطلق ؟
على اية حال شكرا لك على اليوم
اتمنى لكِ التوفيق تصبحين على خير
رئيس جو
دونج جو - ماذا هناك لتتصل بى من بداية الصباح ؟ -
تمرن معى كل يوم
يبو هذا مترفا للغايه
تظن ان رئيسا ما لأقوم بذلك
ان عملت معى سيكون بمقدورك ان تتمرن يومياَ
سأذهب بما انه ليس لديك شيئا اخر تقوله - لحظة -
استخدمه
ما هذا - الست تستعد لتداول داخلى اليس كذلك ؟ -
من اخبرك بهذا ؟ - اعرف السمسار الذى يعمل فى بو جوانج للتداول -
سمعت بالفعل منه ان المدير يون من الشجرة الذهبية سيدخل التداول
لا تفعل ذلك انت سيأكونك
خسرت الكثير لانك وقعت فى خداعهم
و لابد انك تمر بوقت صعب
لست بحاجه لهذه النقود احوال عائلتى بخير
سمعت ان اخاك سيتزوج الشهر القادم
قلت انك بحاجه لنقود من اجل ذلك
كن الاخ الكبير بالنسبة له
لن اخبر اى احد انى اعطيتك نقوداَ
هان تاى سانج سيكون مشغولا بالاعتناء بذراعه الايمن ولن يكون له وقت للايسر
لدى موعد ساغادر اولاَ
انا اسف على الاتصال امس
سعيد بلقاؤك انا لى تشانج هى
لما لم يرسل تاى سانج النقود حتى الان ؟
امه فى اى مشفى ؟
هناك
خذنى اليها
لا كيف لك ان تكون بارد القلب
ربما لا ترغب فى رؤيتك
هل كانت ستتصل بي ان كانت تريد ابنها ؟
لن اقابلها , على ان اعرف فحسب حالتها وقدر المال الذى تحتاجه
دعنى اتصل بها وبعدها نذهب سويا
اجل هونج جا نونيم هذا انا .. هل يمكننى ان اراكِ الان ؟
.. مرحبا ؟ لا اسمع جيداَ الو ؟
دول .. هل تظن ان مى جون سيصبح نجماَ ؟
وما أدرانى ؟ فقط هو يعلم ذلك
حتى ان اخبره الكل انه ليس كذلك عليه فحسب ان يؤمن بنفسه
يالك من ولد طيب
انت ناضج للغاية
ولا تعرفين كم هو ماهر للغايه فى الرسم
ان كان لدى ابنة صغيرة لكنت اردتها ان تتزوج بك
تعجبنى مى دو أحب النونات
مى دو لديها بالفعل رجل
و كم هو رجل طيب
قلتِ انكِ ستحضرينه معكِ
كلاهما مشغولان بالمواعدة اريدهما ان يتزوجا هذا العام
هل تحبين صديقها ؟
بالطبع ..ليس لديه عائلة وهذا امر رائع
ليس لديه عائلة ؟
أجل
اصبح وحيداَ بسبب ماسأة وقعت له اثناء صغره
اعتقد ان امه غريبه لكن افضل انها لن تصبح حماة لبنتى
اجل
اه .. اعتقد انها هنا فى مكان ما هيا بنا
لا يمكننى ان امنحك هذا مجاناَ
اعطينى شئ واحد اذاَ
و بجانبه سبعه اصفار فى البنك
امه ليست مريضة صحيح ؟ سادفع لك.. هيا اخبرنى
مازالت مسنة ولابد ان لديها روماتيزم على الاقل
اسمع - ساخبرك اين هى عندما تحول لى النقود -
لكن لا تخبرها انى وجدتها اجعله سراَ
هذا يفطر قلبى
ما هو ؟ - تاى سانج هيونج فقد عائلته وهو صغير -
ولم يكن لديه احد محترم بجواره
كم يفطر ذلك قلبى
على ايه حال اتصل بى عندما تحول النقود
دونج جو زفاف اخاك الشهر القادم صحيح ؟
ماذا ؟اجل
لقد حولت بعض النقود الى حساب امك
لم ارغب فى ان اعطيها لك مباشرة لانك ستنفقها على النقود او الاسهم
بالتالى ارسلتها مباشرة لأمك
هل تبكى ؟
و لما سابكى ؟
كم يعنى ظننت انى ساشترى من الملابس
لست بحاجه لهذه النقود
اليست كافيه ؟
لست بحاجه لان تعطيها لى
فقط حاول الا تؤذينا حسنا
ومن فعل اى شئ ليؤذيكم ؟
ساغادر
اسأل هان تاى سانج ما اول شئ يود فعله عندما يرى امه ؟
اخبره انى ساخبرها من اجله
عما تتحدث ؟
فقط اخبره بذلك - ساغادر -
ايضا اسأله من يكون كيم سونج جون ؟
و من هذا ؟
هان تاى سانج سيعرفه
لا اريد يمكنك ان تسأله بنفسك
لا تذهبِ رجاء
لا اريدكِ ان تذهب يا مى دو
لن اسافر بعيدا للابد
لا اريد ان ابقى وحدى بعد الان
سأعاملك بشكل افضل بكثير
انت بالفعل تحسن معاملتى بما فيه الكفايه
هذا وكأنك تقول انك ستصنع لى رز مسلوق جيدا بينما ارغب فى تناول تفاحة
لانها ليست افضل تفاحه من اجلكِ
اريد ان اذهب - لا تذهبِ -
ساقوم بفعل ما هو احسن بالنسبة لكِ بكثير بحيث تصبحى سعيدة لانكِ لم تذهبِ
انا من سيقرر ما هو الاحسن بالنسبة لى
انا ادين لك بالنقود ولكن حياتى مازالت ملك لي
هل تبقين معى من اجل الدين ؟
لا
لقد اعتنيت بكل شئ وليس هناك شئ كي تسيئين الفهم بشأنه
هذا لن يحدث مجدداَ
مسبقا فى الماضى عندما لم يكن لدى امل لم ارغب فى ان اعيش حتى الاربعين
لكنى الان اتطلع لسن الاربعين
لانكِ ستكونين معى وقد نرزق حتى بطفل يشبهكِ
سأتقدم لزواج منكِ قريباَ
ابقى معى و لا تذهب الى اي مكان ساجعلكِ اسعد امراة فى العالم
امنحنى الوقت لافكر فى الامر
لست بحاجه للتفكير فى الامر
يمكننى ان افعل لكِ اى شئ فماذا هناك لتفكرى فى الامر ؟
لنكون واقعيين , ماذا يمكنكِ فعله فى لندن ؟ ستعملين على مكينه الطباعه و تعدين القهوه ؟
ألا يمكننى فعل ذلك هناك
لما عليك فعل هذا هناك بينما لديك امور اهم هنا
الست هكذا تحبين فحسب فكرة السفر الى لندن ؟
امنحنى بعض الوقت لافكر فى الامر
هل سأتمكن يا ترى من المجئ الى هنا معك و رؤية الـ 200 ربيع يا ترى ؟
مى دو .. اذهب ولاحقى حلمكِ حتى ان فشلتِ هناك
فهذا افضل من الندم على عدم الذهاب اصلاَ
لا تذهبِ رجاء
لا اريدكِ ان تذهبِ
ماذا ان كنت اريد الذهاب حقا ؟
لما عليكِ فعل ذلك هناك ؟ لديك هنا امور افضل
سو مى دو .. نحن لم نبلغ الثلاثين حتى - لما تريدينى ان اتزوج الان بالفعل ؟ -
من يتزوج قبل الثلاثين هذه الايام ؟
كم عدد الناس فى العالم الذين يعيشون حياتهم مثلما يرغبون ؟
لا تعيشى هكذا يا مى دو ؟
هل تظن ان حلمى فحسب هو الخروج من المشاكل المالية ؟
لا
ان تعيشى بسعادة معي
ضمى هذا الى حلمكِ
مرحبا - اتيتِ مبكراَ -
فريقى ليس هنا
فكرت فى الامر ليلة امس
انا ممتنه للغايه لما فعلته من اجلي سيدى الرئيس
كان من الرائع دوما ان تكون معى
و مازلت أحب هذا
لكن بصراحة انا احب نفسى اكثر
سأحرص على ان ارد لك هذا
دعنا ننفصل
اتمنى ان تحترم قرارى
و لنتوقف عن رؤية بعضنا البعض
ترجمة وتدقيق
انتاج ورفع
Sweet Nona
Miss Loly
حاولت ان اتخلى عن ذلك لكنى لم استطع
هل كنت اساوى لديك فحسب هذا القدر ؟
هل تظنين انى فعلت كل لكِ من اجل ذلكِ ؟
نحن فى فريق واحد سويا دعنا نجد اخاه سوياَ
وماذا ان كان اخاه ميت - لنحضر له واحد مزيف اذا -
ساقتل حينها اذا
اجلسى هنا
مى دو هل تريدين الجلوس هنا بجاني النافذة ؟
لا بأس
ستغادرين الشهر القادم لنحاول ان نستعد لذلك
شكرا لكِ على هذه الفرصة